Magyarul is megjelent Joseph Ratzinger - XVI.Benedek pápa "A Názáreti Jézus" című könyve, melyet október 31-én Erdő Péter bíboros, Rokay Zoltán, a könyv fordítója és Farkas Olivér, a Szent István Társulat igazgatója mutattak be a sajtó képviselőinek a MKPK titkárságán. „A názáreti Jézus” egy kétkötetes mű első része, amely Krisztus nyilvános működését vizsgálja a Jordán folyóban történt megkeresztelkedésétől kezdve a színeváltozásig

Számomra azért érdekes ez a könyv, mert a Péter utódjának megválasztott kiváló teológus írta, aki helyzeténél, beosztásánál fogva legközelebb van Jézushoz. Ki volna hiteles, ha nem a Földi Helytartó, a közvetlen munkatárs? Azt is mondják, hogy a Szentatyának csak egy főnöke van. Hiszem, hogy ennek ellenére jó kapcsolatban van a főnökével, ezért amit ír, vagy mond, az első kézből kapott üzenet.

Amikor a könyvet olvasom, érzem azt az apostoli lelkületet, amellyel a Szentatya Jézus üzenetét, tanítását hűen, lelkesen adja tovább. Nem csak tudományosan kutatja Jézus életét, hanem úgy tálalja, mint saját meggyőződését abban, hogy az evangéliumok egy olyan utat és olyan személyiséget nyilatkoztatnak ki számunkra, amelyek méltók a hitre és a követésre.

A szerző a jelenkor számos - többnyire torz – „Jézus-portéját” szeretné helyreigazítani, megmutatva az evangéliumok Jézusának igazi arcát. "Meg akartam kísérelni , hogy bemutassam az evangéliumok Jézusát, mint az igazi Jézust, mint a tulajdonképpeni értelemben vett "történeti" Jézust. Meg vagyok róla győződve, hogy ez a Jézus sokkal logikusabb és történetileg szemlélve is sokkal érthetőbb, mint azok a rekonstrukciók, amelyekkel az utóbbi évtizedekben szembesültünk." - írja az Előszóban.

Jézus életének, beszédeinek egy-egy részlete ismert előttünk, de azok az összefüggések, amire a szerző rávilágít új. Egyszerre látja a történelmi, etimológiai, teológiai összefüggéseket. Ugyanakkor mérlegre teszi az eddigi értelmezéseket, s megnézi, mit változna életünk, ha ezeket a szempontokat figyelembe vennénk.

Itt van például az a fogalom, amelyet Jézus több példabeszéddel is próbál megértetni: „mennyek országa” vagy Isten országa. Az elemzésben világosan láthatjuk a prófétai ígéreteket, a történelmi helyzetet, az akkori mentalitást, az akkori tévedéseket, a mai értelmezést, a mai melléfogásokat.

Ebben a pillanatban nem találhatunk jobb tanítót, vezetőt a Szentatyánál ahhoz, hogy közelebb kerüljünk Jézushoz.